Estudiar para el examen de ciudadanía no debería sentirse como una pila de tarjetas.
Civik convierte las 128 preguntas oficiales de educación cívica de USCIS en rachas diarias, XP y entrevistas simuladas habladas con el formato real de 20 preguntas. La diseñé y la programé con IA como proyecto personal. La prueba pública está abierta para cualquiera que se prepare para la entrevista.
- Tipo
- Proyecto personal
- Enfoque
- EdTech / Gamificación cívica
- Estado
- Prueba pública
Contexto
Un examen nuevo, y herramientas de estudio hechas para el anterior.
En octubre de 2025, USCIS reemplazó la parte de educación cívica del examen de naturalización. El banco de preguntas creció a 128, un oficial hace hasta 20 en voz alta, y el examen termina en cuanto llegas a 12 correctas o 9 incorrectas.
Civik es mi propuesta de cómo prepararse de verdad para eso: una app que enseña el material, explica cada respuesta y luego ensaya la entrevista en sí. Es un proyecto personal que diseñé y programé con IA, del primer commit a una compilación de iOS en cuatro días.
El problema
Reconocer una respuesta no es lo mismo que poder decirla.
Una lista de preguntas con la respuesta impresa debajo te ayuda a reconocer la respuesta correcta. La entrevista te pide producirla, en voz alta, ante una persona, sin nada en pantalla. La selección múltiple puede cerrar esa brecha, pero solo cuando las opciones incorrectas son creíbles; las opciones de relleno te dejan aprobar por descarte sin aprender nada.
- 01
¿Cómo haces que 128 preguntas se sientan alcanzables en lugar de una pila?
- 02
¿Cómo haces que una respuesta incorrecta enseñe algo, en lugar de solo costar un punto?
- 03
¿Cómo ensayas una entrevista hablada cuando no hay nadie que te haga las preguntas?
Decisiones clave
Seis decisiones que le dieron forma a la app.
Un camino, no una pila
Las 128 preguntas se dividen en seis módulos que se desbloquean en orden. Cada lección tiene 8 preguntas con 5 corazones y 3 intentos por pregunta, y acertar el 60% al primer intento abre la siguiente. Salir a mitad de una lección pide confirmación, porque ese intento no se guardará.
Cada respuesta incorrecta se explica sola
Una elección incorrecta recibe dos notas: por qué esa opción no es, y por qué la correcta sí, con todas las demás respuestas aceptadas en una lista. Las opciones incorrectas están escritas a mano para cada pregunta y son las mismas en cada intento, así que un error enseña la misma lección dos veces en lugar de generar relleno nuevo.
Recompensas que reflejan el progreso real
Los elogios cambian según tu racha. Todo lo que fallas va a una cola de repaso en el momento en que lo fallas, y solo sale cuando lo respondes bien al primer intento.
Ensaya el formato real
La entrevista simulada toma 20 preguntas al azar de las 128 y exige 12 correctas, como el examen real. El modo hablado va más allá: una voz sintetizada hace cada pregunta y tú respondes al micrófono (míralo en las grabaciones de abajo).
Mostrar la modalidad 65/20 solo a quienes califican
Los solicitantes de 65 años o más con 20 años como residentes permanentes estudian solo 20 preguntas marcadas y les hacen 10, de las que deben acertar 6. La mayoría no califica, así que la modalidad queda oculta hasta que la activas en Ajustes.
Una herramienta independiente, no oficial
Las primeras versiones tomaban prestado el lenguaje de USCIS: “Oficial”, “oficial de inmigración”, “naturalización”. Lo quité de la interfaz para que Civik nunca se lea como un producto del gobierno. Te ayuda a prepararte para el examen oficial y lo dice claramente.
Dentro de la app
Apréndelo, repásalo y luego presenta la entrevista.
Las pestañas corresponden a las formas en que la gente realmente se prepara: un camino guiado para principiantes, una lista de estudio sin presión para repasar y entrevistas simuladas, escritas o habladas, que siguen el formato real.
Lección
Preguntas de selección múltiple, una a la vez, con un paso de Comprobar respuesta antes de seguir.
Entrevista simulada
El formato del examen 2025: 20 preguntas al azar y 12 correctas para aprobar, con retroalimentación inmediata.
Entrevista hablada
Un entrevistador simulado hace cada pregunta en voz alta y tú respondes hablando, igual que en la real.
Estudio
Cada pregunta y sus respuestas aceptadas por categoría, con una nota breve sobre por qué cada respuesta es correcta.
Enmiendas
Las 27 enmiendas, cada una con su propósito, su historia y las preguntas de educación cívica en las que aparece.
Seguimiento de dominio
Precisión, racha de estudio y dominio por categoría, además de una cola de repaso armada con las respuestas falladas.
Bitácora de desarrollo
Programada con IA en cuatro días.
Construí Civik dirigiendo a la IA: describiendo cada pantalla y regla, y luego revisando y corrigiendo lo que devolvía. El código salió rápido. Las decisiones de criterio (qué debe decir una respuesta incorrecta, qué cuenta como aprobar, qué dejar por fuera) fueron el verdadero trabajo.
4
Días desde el primer commit hasta una compilación de iOS.
63
Commits en la historia de la app.
18
De ellos dedicados solo a la calidad de las respuestas.
9
Rondas de revisión con beta testers, cinco de ellas sobre las 128 preguntas.
Día 1
43 commits
Todo el núcleo, y luego la parte difícil
Lecciones, Estudio, la entrevista simulada y una entrevista hablada con voz real, micrófono abierto y reconocimiento flexible de números. La mayor parte del día se fue en las respuestas incorrectas: auditadas, fijadas para que fueran iguales en cada intento y exportadas pregunta por pregunta para revisión manual.
Día 2
2 commits
Distractores escritos a mano
Dos commits, pero el mayor cambio de contenido: cada respuesta incorrecta generada se reemplazó por una escrita para su pregunta específica, para que ninguna pueda descartarse a simple vista.
Día 3
16 commits
De Honest Abe a Civik
La app empezó como Great Abe, pasó a Honest Abe y terminó como Civik con el logo del sombrero de copa de fieltro. Salió el lenguaje que sonaba oficial y entraron Ajustes (65/20, reinicio, privacidad), el modo oscuro y una versión de escritorio.
Día 4
2 commits
Nativa en iOS
Empaqueté la app web con Capacitor para que funcione como app nativa de iOS, y corregí el diseño de ancho completo en teléfonos más grandes.
Claro, oscuro y escritorio
Una sola app en el teléfono y el portátil, en modo claro u oscuro.
El tema sigue al de tu dispositivo a menos que elijas uno en Ajustes. En una pantalla ancha, las pestañas inferiores pasan a una barra lateral, así que la misma app funciona también como sitio web.
Guía de marca
Un sombrero de copa de fieltro y una tipografía amigable.
La marca de Civik es un sombrero 3D suave en lugar de un ícono plano, así que la guía mide sus proporciones en vez de trazar líneas de construcción. La paleta sale directamente del tema de la app, claro y oscuro.
El examen real
Para qué estás estudiando realmente.
128
Preguntas oficiales de educación cívica, publicadas por USCIS.
20
Preguntas como máximo, hechas en voz alta. El oficial se detiene en 12 correctas o 9 incorrectas.
12
Respuestas correctas necesarias para aprobar la parte de educación cívica.
2
Oportunidades por solicitud. Si fallas una vez, vuelven a examinarte entre 60 y 90 días después.
Lo que sigue
Lo que reveló la prueba, y lo que viene después.
- 01
Terminar la entrevista simulada como termina la real
Ahora mismo siempre hace las 20. El examen 2025 se detiene en 12 correctas o 9 incorrectas, y la simulación también debería.
- 02
Hacer que la precisión coincida con la cola de repaso
La precisión solo cuenta lecciones terminadas, así que una pregunta fallada en una simulación o en una lección abandonada queda en repaso mientras la precisión sigue marcando 100%.
- 03
Enlazar a cualquier pantalla
En la web, abrir directamente una lección o pestaña todavía da error 404 en lugar de cargar la app ahí.
- 04
Ampliar la beta
Cuando el algoritmo de repaso y el modo hablado funcionen bien con los testers actuales, compartirla con más gente.
Nota final
La prueba pública está abierta. Prueba Civik por tu cuenta.
Civik está disponible para cualquiera que se prepare para la entrevista de ciudadanía de EE. UU. Prueba la versión en vivo y envíame tus comentarios si encuentras algo por pulir.